桜井屋灯具店

桜井屋灯具店/ Saitama / 2025
Design : aioi
Photo : Masato Chiba

照明器具の設計から製作まで手がける桜井屋灯具店の、ショールーム兼オフィスの内装デザインを担当しました。
場所は小手指の静かな住宅街にあり、代表の豊田氏とそのご友人が10代の頃から通っていた思い出のジュエリーショップを、改装して受け継ぐという計画です。そうした背景にある思い入れを大切にしながら、デザインを進めました。
新しい用途に対応させるために、什器や家具は刷新する必要がありましたが、壁や床といった既存の素材はできる限り活かし、この場所に積み重ねられてきた時間を感じられる様に工夫しています。
主要な展示となるペンダント照明に加え、将来的にはブラケット照明も取り付けられるよう、壁面にはスリットを設けています。電源は壁内部に収めており、照明のレイアウトに柔軟性を持たせています。

I was responsible for the interior design of the showroom and office for SAKURAIYATOUGUTEN, a studio that designs and produces original lighting fixtures.
Located in a quiet residential neighborhood of Kotesashi, the space was formerly a jewelry shop that the owner, Mr. Toyoda, and his close friends had frequented since their teenage years. With a deep respect for the memories and emotional ties to the place, I approached the design with a strong intention to preserve its spirit while giving it a renewed purpose.
While new furniture and fixtures were necessary to support the updated function of the space, I chose to retain original elements such as the walls and flooring, allowing the history of the location to remain a visible and meaningful presence.
In addition to pendant lights, which serve as the main exhibition pieces, I incorporated wall slits to allow for future installation of bracket lights. Power sources are discreetly built into the walls, enabling flexible and creative lighting arrangements.